RO:

În anul 1888, la întrunirea Federației Americane a Muncii s-a stabilit ca ziua de 1 mai 1890 să fie data pentru susținerea, prin manifestații și greve, a zilei de muncă de 8 ore. Dar, în anul 1889, social-democrații afiliați la așa-numita Internațională a ll-a au stabilit, la Paris, ca ziua de 1 mai să fie o zi internațională a muncitorilor. La 1 mai 1890 au avut loc demonstrații în SUA, în majoritatea țărilor europene, în Chile, Peru și Cuba. După aceasta, 1 mai a devenit un eveniment anual. Până în 1904, Internaționala a ll-a a chemat toți sindicaliștii și socialiștii să demonstreze energic pentru „stabilirea prin lege a zilei de muncă de 8 ore, cererile de clasă ale proletariatului și pace universală”.

EN:

In 1888, at the meeting of the American Federation of Labor, it was decided that May 1, 1890, would be the day to support, through demonstrations and strikes, the 8-hour workday. But in 1889, the social democrats affiliated to the so-called 11th International established, in Paris, that May 1st be an international workers' day. On May 1, 1890, there were demonstrations in the USA, in most European countries, in Chile, Peru and Cuba. After this, May 1 became an annual event. By 1904, the 11th International had called on all trade unionists and socialists to demonstrate vigorously for "the establishment by law of the 8-hour working day, the class demands of the proletariat and universal peace".