RO:

Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus, născut în 272/274 și decedat în mai 337, care mai este cunoscut sub numele de Constantin I sau Constantin cel Mare, a fost împărat roman între 306 și 337, devenind conducător al întregului Imperiu Roman după înfrângerea lui Maxentius și a lui Licinius. Legenda spune că în toamna anului 312, în ajunul luptei cu Maxentius, Constantin a zărit pe cer, în plină zi, o cruce strălucitoare, deasupra soarelui, ce avea inscripția: “in hoc signo vinces” – “prin acest semn vei birui”; iar pe timpul nopții i s-a arătat în vis însuși Iisus Hristos, cu semnul crucii, cerându-i să pună acest semn sfânt pe steagurile soldaților săi, urmând să îi fie protector în focurile bătăliei. Constantin a procedat întocmai după aceste semne și a câștigat bătălia.

Racla cu moaștele sfinților împărați Constantin și Elena Flavia Iulia Helena (c.248 - 329) a fost căsătorită cu generalul roman Constantius Chlorus, fiind mama Împăratului Sfântului Constantin cel Mare. A fost o femeie deosebit de credincioasă și cunoscută pentru pioșenia ei. A înfăptuit pelerinajul din Palestina și din provinciile răsăritene, fiindu-i atribuite găsirea moaștelor Sfintei Cruci a lui Hristos și aflarea rămășitelor celor trei magi. Se spune că, în timp ce era în pelerinaj, a văzut oameni care duceau un mort pe o colină unde erau 3 cruci. Aceștia îl apropiau de fiecare dintre ele. Ajungând la ultima, când mortul a atins crucea, a înviat. Așa a fost descoperită crucea pe care a fost răstignit Hristos.

EN:

Gaius Flavius ​​​​​​​​​​Valerius Aurelius Constantinus, born in 272/274 and died in May 337, also known as Constantine I or Constantine the Great, was Roman emperor between 306 and 337, becoming the ruler of the entire Roman Empire after the defeat of Maxentius. and of Licinius. The legend says that in the fall of 312, on the eve of the battle with Maxentius, Constantine saw in the sky, in broad daylight, a bright cross above the sun, which had the inscription: "in hoc signo vinces" - "through this you will win"; and in the new period Christ himself appeared to him in a dream, with the sign of the cross, asking him to put this holy sign on the banners of his soldiers, who would be protectors in the fires of battle. Constantine followed these signs and won the battle.

The reliquary with the relics of the holy emperors Constantine and Elena Flavia Iulia Helena (c.248 - 329) was married to the Roman general Constantius Chlorus, being the mother of the emperor Saint Constantine the Great. She was a particularly faithful woman and known for her piety. He made the pilgrimage from Palestine and the eastern provinces, being credited with finding the relics of the Holy Cross of Christ and finding the remains of the three Magi. It is said that while on a pilgrimage, he saw people carrying a dead man up a hill where there were 3 crosses. They brought him closer to each of them. Coming to the last, when the dead man touched the cross, he rose again. This is how the cross on which Christ was crucified was discovered.