Apr. 4th, 2020

Dear Drivers and Partners:
China will hold a national mourning for martyrs who died in the fight against the novel coronavirus disease (COVID-19) outbreak and compatriots died of the disease, according to the State Council.
Please be informed that we will cancel today's convoy on April 4.
The memory of Qingming is always cherished by the family and the country. From winter to spring, how many people guard life with their lives. Heroes pass away for their families, and the compatriots hope the mountain and river to be safe.
We believe that those heroes who give their lives to the people in danger will always be watching us in the starry sky, watching us forge ahead and finishing the rest of the ups and downs. When we send off the winter and usher in the dawn of spring, they will surely enjoy the full spring with us.
At this moment, may flowers feast the dead and warm the spring.
亲爱的玩家们与合作伙伴们:
为表达全国各族人民对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼,国务院决定 2020 年 4 月 4 日举行全国性哀悼活动。
请知晓车队将取消 4 月 4 日的联运活动,以沉痛哀悼抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞。
清明追思,家国永念。从寒冬,到春天,多少人用生命守护生命。英烈为家国舍生忘死,逝世同胞亦盼山河无恙。
我们相信,那些在危难之中为了人民献出生命的英雄们,会一直在群星闪耀的天空中注视着我们,注视着我们进取前行,走完剩下的坎坷。当我们送走严冬,迎来春天的曙光时,那满园的春色,他们定会与我们同赏。
此时此刻,愿花飨逝者、春暖斯人。
文案/Copywriting: Su 2、央视新闻 (CCTV News)、共青团中央 (Central Committee of the Communist Youth League of China)
海报/Poster: 央视新闻 (CCTV News)
翻译/Translation: Ge Xiaohe
Snail Transport 成立于 2017 年 5 月 25 日,为中国车队联盟创始成员。车队的组建初衷是聚集一些喜欢模拟驾驶的朋友,为大家营造一个快乐、和谐、舒适的游戏环境。随着进一步的转型升级,车队由早期的 200 人缩减为满员 60 人的精英队伍。在成立的四年多时间里,我们始终坚持积极向上的游戏态度去影响身边的玩家,先后组织了各种各样的游戏活动,与其他兄弟协会车队联合举办了 43 次大型联运活动,并举办了 23 次星座系列大型国际联运活动,以及每月的欧卡美卡公开活动,为每一位参加活动的队伍带来了愉快的游戏体验。我们致力于带动更多的中国车队去友好地体验欧洲卡车模拟 2 这款游戏,从而消除其他国家的玩家对中国玩家的误解。在这里我们也希望更多出色的热爱卡车模拟驾驶的朋友加入我们的队伍。
English:
Snail Transport, also a founding member of the China Truckers Alliance, was founded on May 25th, 2017, with an original intention of gathering many friends who like driving simulation, to build an entertaining, harmonious and comfortable gaming environment for everyone. With the further transformation and upgrading, the scale of us was reduced from an earlier group of 200 members to current ranks of 60 elites maximum. In over 4 years since our foundation, we have been adhering to a positive attitude to influence the players around us all along, organizing a great variety of matches, activities, big events for 39 times successively, big international Constellation Events for 19 times successively, monthly ETS2 or ATS public Events, and bringing enjoyable gaming experiences to every participant. We have been devoting ourselves to drive more Chinese VTCs to play and experience ETS2 kindly, to dispel the misunderstanding of Chinese players in foreigners’ eyes. Here, we would also like to hope that more outstanding drivers who love truck driving simulation could join us.