RO:

Ziua imnului naţional al României - "Deşteaptă-te române!", simbol al unităţii Revoluţiei Române de la 1848 - este sărbătorită în fiecare an la 29 iulie, dată la care, în anul 1848, ''Deşteaptă-te române!'' a fost cântat pentru prima dată oficial, în Parcul Zăvoi din Râmnicu Vâlcea.

Ziua imnului naţional al României a fost instituită în anul 1998, prin Legea nr. 99/1998, care prevede că această zi va fi marcată de către autorităţile publice şi de către celelalte instituţii ale statului, prin organizarea unor programe şi manifestări cultural-educative cu caracter evocator şi ştiinţific, în spiritul tradiţiilor poporului român, precum şi prin ceremonii militare specifice, organizate în cadrul unităţilor Ministerului Apărării Naţionale şi ale Ministerului de Interne.

Tot în anul 1998, în cadrul manifestărilor prilejuite de împlinirea unui secol şi jumătate de la Revoluţia română din anul 1848, Banca Naţională a României (BNR) a pus în circulaţie, în scop numismatic, începând cu data de 29 iulie 1998, Zi a imnului naţional, simbol al unităţii Revoluţiei române din anul 1848, două monede din aur cu valori nominale de 500 lei şi 1.000 lei, dedicate acestei aniversări, potrivit Circularei nr. 12/1998 emise de BNR.

Versurile imnului naţional aparţin lui Andrei Mureşanu (1816-1863), poet de factură romantică, ziarist, traducător, un adevărat tribun al epocii marcate de Revoluţia de la 1848. Muzica a fost compusă de Anton Pann (1796-1854), poet şi etnograf, om de mare cultură, cântăreţ şi autor de manuale de muzică.

EN:

Romania's national anthem day - "Wake up Romanian!", symbol of the unity of the Romanian Revolution from 1848 - is celebrated every year on July 29, the date on which, in 1848, "Wake up Romanian!" was sung for the first time officially, in Zăvoi Park in Râmnicu Vâlcea.

Romania's National Anthem Day was established in 1998, by Law no. 99/1998, which stipulates that this day will be marked by public authorities and other state institutions, by organizing programs and cultural-educational events with an evocative and scientific character, in the spirit of the traditions of the Romanian people, as well as by military ceremonies specific, organized within the units of the Ministry of National Defense and the Ministry of the Interior.

Also in 1998, as part of the celebrations to mark a century and a half since the Romanian Revolution of 1848, the National Bank of Romania (BNR) put into circulation, for numismatic purposes, beginning on July 29, 1998, Anthem Day national, symbol of the unity of the Romanian Revolution of 1848, two gold coins with nominal values ​​of 500 lei and 1,000 lei, dedicated to this anniversary, according to Circular no. 12/1998 issued by the BNR.

The lyrics of the national anthem belong to Andrei Mureşanu (1816-1863), romantic poet, journalist, translator, a real tribune of the era marked by the Revolution of 1848. The music was composed by Anton Pann (1796-1854), poet and ethnographer, man of great culture, singer and author of music textbooks.