中文：

5·12汶川地震发生于北京时间2008年5月12日14时28分04秒，四川省汶川县发生8.0级大地震。 汶川地震是中华人民共和国自建国以来影响最大的一次地震，震级是自1950年8月15日西藏墨脱地震（8.5级）和2001年昆仑山大地震（8.1级）后的第三大地震，直接严重受灾地区达10万平方公里。 这次地震危害极大，共遇难69227人，受伤374643人，失踪17923人， 以上的数据是我们无数中国人回忆中最疼痛的刺点，这场大地震给全国人民带来了巨大的心理压力和难以愈合的心灵创伤，堪称国家和民族史上的重大灾难。 时间会慢慢愈合灾难的创伤，但灾难本身永远铭刻在我们记忆之中无法抹去，更不能忘却。 缅怀逝者 致敬重生。

English：

The May 12 Wenchuan earthquake occurred at 14:28:04 Beijing time on May 12, 2008, wenchuan county in Sichuan province 8.0 earthquake. The wenchuan earthquake since the founding of the People's Republic of China is the biggest impact of the earthquake, the earthquake magnitude is from August 15, 1950 Tibetan ink to take off the earthquake (magnitude 8.5) and 2001 kunlun mountain earthquake (magnitude 8.1) after the earthquake, direct serious disaster area of 10 square kilometers. The earthquake hazard is great, killing a total of 69227 people, injured 374643 people, 17923 people missing, the above data is the most painful sting us countless Chinese memory points, the earthquake has brought to the national people's huge psychological pressure and difficult to healing trauma, country and yet the major disaster. Time will slowly healing the trauma of disaster and disaster itself is engraved in our memory forever cannot erase, more can't forget. Remembering the dead and honoring the Rebirth.