Myself VTC 正式成立

这不是我的 VTC，这是你的。 This is not my VTC. It is yours. これは私の VTC ではない。あなたの VTC です。

我们来了

经过一段时间的准备，Myself VTC 在今天正式挂牌上路。 After some preparation, Myself VTC officially hits the road today. しばらくの準備を経て、Myself VTC は本日正式に発足しました。

没有什么宏大的仪式，只有一台卡车和一个简单的念头：让每个加入的人，都能把这里当作自己的车队。 No grand ceremony, just a truck and a simple idea: let everyone who joins treat this place as their own convoy. 大げさな式典はなく、1台のトラックとシンプルな考えだけ。「参加する誰もが、ここを自分の車列と思えるように」。

关于发起人

促成这件事的家伙，平时喜欢鼓捣些小玩意儿。 The guy who started this likes to tinker with little things in his spare time. この件を始めた張本人は、普段から小さな工作をいじるのが好きなだけ。

偶尔自己做做方向盘支架，写点小脚本，或者折腾一下硬件和机械。 Occasionally he builds his own steering wheel mounts, writes small scripts, or messes around with hardware and mechanics. たまにハンドルマウントを自作したり、ちょっとしたスクリプトを書いたり、ハードウェアやメカをいじったり。

算不上什么技术大牛，纯粹是兴趣使然。 Not a tech guru by any means, purely driven by curiosity. 決して技術の達人ではなく、ただの趣味の延長です。

如果你也对这类东西感兴趣，随时可以来聊聊，互相学习。 If you share similar interests, feel free to drop by for a chat and learn together. もし同じような興味があれば、いつでも話に来てください。一緒に学びましょう。

创立的本意

传统 VTC 往往是某个人的王國，但 Myself 刚好相反。 Traditional VTCs are often someone's kingdom. Myself is the exact opposite. 従来の VTC は誰かの王国になりがち。Myself はその正反対です。

我们只想提供一个“空地”，让每个司机自己当家做主。 We just want to provide an open space where every driver is their own boss. 私たちは、各ドライバーが自分の主になれる「空き地」を提供したいだけ。

没有强制签到，没有层层等级，没有创始人特权。 No forced check-ins, no rigid ranks, no founder privileges. 強制サインインなし、厳しい階級なし、創設者特権もなし。

你唯一需要遵守的，是你自己内心对驾驶的尊重。 The only thing you need to follow is your own inner respect for driving. あなたが従うべき唯一のことは、運転に対するあなた自身の敬意です。

规则很简单

1. 遵守 TruckersMP 全部规则

2. Follow all TruckersMP rules

3. TruckersMP 全ルールを守ること

4. 把其他司机当作你自己

5. Treat other drivers as yourself

6. 他のドライバーを自分自身のように扱うこと

7. 车队活动时，听从临时组织者的安排

8. Follow the temporary organizer's instructions during convoys

9. コンボイ時は、その場のまとめ役の指示に従うこと

10. 如果觉得这里不再像你的车队，安静离开就好

11. If this place no longer feels like your convoy, just leave quietly

12. もしここがもはや自分の車列でないと感じたら、静かに去ればいい

加入我们

无需复杂的申请表，只要你想，现在就可以成为 Myself 的一员。 No complicated application forms. As long as you want to, you can be part of Myself right now. 複雑な申請書は不要。あなたが望めば、今すぐ Myself の一員になれます。

• Discord: <YOUR_DISCORD_LINK>
• TruckersMP VTC: <YOUR_VTC_PAGE_LINK>

开上你的卡车，回来吧。
Get in your truck and come back.
トラックに乗って、戻ってきてください。