这不是我的 VTC,这是你的。 This is not my VTC. It is yours. これは私の VTC ではない。あなたの VTC です。
我们只是搭了个车队的壳,而你才是它的灵魂。 We only built a shell for the convoy, you are its soul. 私たちが作ったのは車列の抜け殻だけ。魂はあなたです。
每一个加入 Myself 的司机,都拥有同等的所有权。 Every driver who joins Myself has equal ownership. Myself に参加するすべてのドライバーは、等しく所有者です。
这里没有头衔高低,只有方向一致。 There are no ranks here, only a common direction. ここに上下関係はなく、ただ同じ方向があるだけ。
你的卡车就是公司的全部资产,你的里程就是公司的历史。 Your truck is the company's entire asset. Your miles are its history. あなたのトラックが会社の全資産。あなたの走行距離がその歴史です。
一个真正属于你的车队
A convoy that truly belongs to you
本当に自分だけの車列
一个你想开就开、想停就停的地方
A place where you can drive when you want, stop when you want
好きな時に走り、好きな時に止まれる場所
一群同样把这里当成“自己车队”的伙伴
Companions who also see this place as their own convoy
この場所を「自分の車列」と思う仲間たち
没有固定出勤,没有强制任务
No mandatory attendance, no forced tasks
出勤義務なし、強制任務もなし
只有共同驾驶和互相尊重
Only shared driving and mutual respect
あるのは共に走ることと、互いへの敬意だけ
让每一个驾驶模拟玩家,都有一个可以称之为“我的车队”的地方。 Let every simulation driver have a place they can call “my convoy”. すべてのシミュレーションドライバーに、「自分の車列」と呼べる場所を。
不为你服务,你就是服务本身。
Not serving you. You are the service.
あなたに奉仕しない。あなたが奉仕そのもの。
这里没有老板,只有你自己。三句话成立公告,欢迎所有把这里当作“我的车队”的人。 No boss here, only yourself. A trilingual launch announcement, welcoming everyone who sees this as “my convoy”. ここにボスはいない、あるのはあなた自身。三言語の設立告知、「自分の車列」と思えるすべての人を歓迎します。
| Today, 12:00 UTC | NonameFlase
请像对待自己的车队一样,对待这个空间。 Please treat this space as if it were your own convoy. この空間を、自分の車列と同じように扱ってください。
遵守 TruckersMP 全部规则,这是底线。
Follow all TruckersMP rules. This is the baseline.
TruckersMP の全ルールを守ること。これが最低ラインです。
尊重每一位司机,如同尊重你自己。
Respect every driver as you respect yourself.
自分自身を尊重するように、すべてのドライバーを尊重すること。
车队活动期间,听从临时组织者的指挥。
Follow the instructions of the temporary organizer during convoy events.
コンボイ中は、その場のまとめ役の指示に従うこと。
你不需要“活跃”,但不要在集体活动时破坏秩序。
You don't need to be “active”, but do not disrupt order during group activities.
「アクティブ」である必要はありませんが、集団走行時に秩序を乱さないこと。
这里不养巨婴,自己的责任自己扛。
No big babies here. Take your own responsibility.
ここには大きな赤ちゃんはいません。自分の責任は自分で。
如果有一天你觉得这里不像自己的车队了,平静地离开就好。
If one day you feel this place is no longer your own convoy, just leave peacefully.
もしある日、ここがもはや自分の車列でないと感じたら、静かに去ればいいだけです。
我们几乎没有任何要求,只有一个简单的前提。 We have almost no requirements. Only one simple premise. 私たちにはほとんど要求がありません。たった一つの前提だけです。
你有一份 TruckersMP 账号。
You have a TruckersMP account.
TruckersMP のアカウントを持っていること。
你把自己当作车主,而不是打工人。
You see yourself as the owner, not a hired driver.
自分を雇われドライバーではなく、オーナーだと思うこと。
你不认为这个车队“属于某个创始人”。
You do not think this convoy “belongs to a founder”.
この車列が「創設者のもの」とは考えないこと。
你愿意在最简单的规则下,享受自由驾驶。
You are willing to enjoy free driving under the simplest rules.
最もシンプルなルールの下で、自由なドライビングを楽しめること。
经验、里程、在线时长,一概不问。 Experience, mileage, online hours — we don't ask. 経験、走行距離、オンライン時間、一切不問。
因为这是你自己的车队。 Because this is your own convoy. なぜなら、これはあなた自身の車列だから。
No DLCs Required