时光荏苒，岁月如梭。TruckersMP（TMP）已陪我们走过十二载春秋。从单机独行到联机相聚，它让欧洲卡车模拟 2 不再是孤单的旅途，而是万千车迷共赴的运输盛宴。十二年风雨兼程，变的是版本迭代，不变的是我们对卡车、对联运的热爱。

Time flies, and years pass swiftly. TruckersMP (TMP) has accompanied us for twelve years. From playing alone to collaborating online, it has made the European Truck Simulation 2 no longer a solitary journey but a grand transportation feast shared by thousands of fans. Through twelve years of ups and downs, what has changed is the version updates, but what remains unchanged is our love for trucks and for cross-country transportation.

于我而言，这份热爱因车队愈发滚烫。2023 年初，我有幸加入本车队，至今已在车队走过三年时光，如今正迈向四周年的重要时刻。从初入车队时的懵懂，到如今与队友默契配合，数百场联运里，我们穿越风雪与晴空，分享路况与欢笑，从陌生到并肩，让虚拟路途满是温暖。车队不仅是游戏社群，更是我们线上的 “家”，见证着每一次准时集结、每一趟安全送达。

For me, this love has grown stronger with the increasingly passionate team. In early 2023, I was fortunate to join this team, and I have been with the team for three years now. Today, I am approaching an important milestone of four years. From the confusion when I first joined the team to the seamless cooperation with my teammates, during hundreds of cross-country trips, we have traversed through storms and sunny days, shared road conditions and laughter, from strangers to companions, making the virtual journey full of warmth. The team is not just a gaming community, but also our online "home", witnessing every timely assembly and every safe delivery.

提及联运，总有一段路刻在所有 TMP 玩家心底 —— 加来小路。这条连接法国加来与德国杜伊斯堡的双向两车道，曾是 TMP 最繁忙的路段，见证过无数拥堵、碰撞与擦肩而过的缘分。我们在这里小心翼翼会车，也在这里因事故哭笑不得，它是新手的 “试炼场”，也是老玩家的 “青春印记”。

When it comes to cross-country transportation, there is always a certain road engraved in the hearts of all TMP players - the Calais Road. This two-lane road connecting Calais in France and Duisburg in Germany was once the busiest section of TMP, witnessing countless delays, collisions, and close calls. Here, we carefully shared the road, and here, we were amused by accidents, it was the "training ground" for beginners, and also the "youth mark" for veteran players.

但天下没有不散的筵席，1.59 版本更新后，比荷卢地图重制，陪伴我们十余年的加来小路正式下线，取而代之的是全新高速路网。再见了，加来小路！那些拥堵的日常、并肩的时光，终将成为心底珍贵的回忆。

But there is no forever without an end. After the 1.59 version update, the Calais Road map was remade, and the road that has accompanied us for over ten years officially came offline. In its place is a brand-new highway network. Farewell, Calais Road! Those congested daily routines and the shared moments of companionship will eventually become precious memories in the heart.

十二载 TMP，四年车队情，一段加来路。欧卡的旅途仍在继续，愿我们永远心怀热爱，以车为媒，以路为证，在欧洲大陆的车轮上，续写属于我们的运输故事。

Twelve years of TMP, four years of VTC loyalty, one Calais Road. The journey of ETS2 continues. May we always cherish our love, using the car as a medium, and the road as evidence, continuing to write our transportation stories on the wheels of the European continent.