TruckersMP官方規則

Crestune~

Last update: 01 Dec 2024 8:52 UTC
Short link to this article: https://truckersmp.com/kb/1617

同意本規則時，即代表閣下同意及接納服務條款及私隱權政策

中文版本規則僅供參考。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。

第一節 - 一般總則

此規則適用但不限於遊戲內對講機、遊戲內聊天、帳戶頭像、帳戶暱稱、車牌及車內車牌裝飾、遊戲內標籤以。所有如圖片、GIF檔案、討論區簽名檔等上載或嵌入至網站或討論區的內容亦適用於本規例。

§1.1 - 帳戶及設備
閣下需負責：

閣下之帳戶 - 不論何者使用帳戶，不遵守規則之責任歸於帳戶擁有人；
設備 - 安全使用及合理保養鍵盤、遊戲控制器、滑鼠、軚盤等類似設備；
遊戲設定 - 天氣設定、季節性附加組件、剎車及轉向靈敏度等能改變遊戲物理的設定。

§1.2 - 迴避帳戶凍結 - 90日凍結帳戶處分
建立或使用另一帳戶以迴避暫時或永久帳戶凍結。意圖移除證據以擺脫帳戶凍結。如有證據指出閣下有作出迴避帳戶凍結的行為，工作人員有權在不作通知下再次凍結帳戶。迴避帳戶凍結之證據因具機密伺服器資料，故不便披露。

§1.3 - 洗版或濫用功能
不恰當使用TruckersMP平台提供之舉報或通訊系統。此包括但不限於洗版(刷屏)、多次以同一證據舉報同一用戶、或有目的地濫用平台之各功能。

§1.4 - 舉報用戶
違反以下細項將導致閣下之舉報不獲接納。首次違例將引致舉報功能被凍結30日，再次觸犯將被永久凍結舉報功能。

證據必須於意外發生起七日內提供。
證據必須於舉報受理後3個月內可供查閱。如舉報違反第2.1及第3節總則之規則，相關證據必須永久可供查閱。
違規者的用戶名稱必須在影片證據中清楚顯示。
如要舉報屬第二節之違反規例行為，必須提供影片作為證據。超過兩分鐘之影片必須附上時間標籤。
不得以裁切、修飾或模糊等方式修葺證據以影響內容本身效果。影片只能剪短時間。
上載影片證據之網站必須能直接播放影片。需下載或需權限打開之文件恕不受理。
遊戲文字聊天功能之舉報，如言行不當、冒充他人身份或不當內容等，必須提供完整聊天框截圖。不得在截圖中添加文字或圖案。
舉報繞過帳戶凍結之帳戶將不獲受理，此類行為會由工作人員團隊自行處理。
不得使用非本人收集之證據。
不得純粹以舉報用戶等目的，而持續使用自由鏡頭（freecam）。
不得要求團隊成員優先處理閣下之舉報。
不得於舉報不被接納後，再次重複以同一證據舉報同一用戶。
如要投訴 TruckersMP 團隊成員之行為，又或覆核不被接納之舉報，必須透過反映意見功能向遊戲管理團隊反映。

§1.5 - 不當言語

輕微言語攻擊、取笑行為如「白卡 (idiot)」或「低能 (noob)」一般不會被處分，但重複濫用仍可被處分。
非侮辱性之粗口仍可被處分。凍結帳戶或踢出伺服器將視乎實際情況及工作人員之判斷。
不得對其他用戶作出恐嚇、威脅及歧視行為。

§1.6 - 冒充及冒認他人

不得冒充其他用戶、工作人員、政治人物、執法機關、權威人士及領袖、犯罪組織等行為；模仿有特權人士、或已認證VTC成員之言行。

§1.7 - 不當內容

不得發表有關毒品、非法行為、色情或引人產生遐想等內容。
不得討論／表達 (極端) 政治觀點。
不得分享其他用戶之個人資料，包括社交網站帳戶等連結。
不得使用閃爍之圖片或GIF檔案。黑白光暗閃燈將可能對光敏性癲癇 (Photosensitive Epilepsy, PSE) 患者產生負面影響，嚴重者可誘發癲癇發作。
不得發佈連結至不安全或具不當內容之網站連結。
閣下暱稱必須只由字母及數字組成，不得使用其他奇形怪狀之字符。

§1.8 - 法律及盜版軟件

不得違反適用於TruckersMP之國際通用或本地法律。
不得透過本平台分享、上載或以任何方式散佈盜版軟件。

§1.9 - 插手管理雜務
在TruckersMP平台執行規例乃TruckersMP工作人員之責，毋須越俎代庖，指手劃腳。如閣下發現有不當行為發生，請以適當渠道舉報該主題、文章內容及用戶。

§1.10 - 煽動及教唆
不得在本平台發表內容以鼓動及協助其他用戶違反TruckersMP規例。

§1.11 - 歧義及解讀
如規例有任何矛盾及抵觸之處，或能「開放詮釋」之條文，相關處分可能仍會於TruckersMP管理團隊解讀及同意後生效。如有爭議之處，TruckersMP享有最終解釋權。如閣下願報告矛盾及抵觸之處，本團隊將盡量消除之。漏洞亦以相同方法處理，濫用漏洞以閣下濫用之規例處分－閣下應報告而非利用漏洞。

第二節 - 遊戲規則

除另有說明，帶星號 (*) 之規例不適用於休閒場 (Arcade) 伺服器及非碰撞區域 (No Collision Zones) 。不得違反一般交通規則及道路標記。必須根據遊戲國家/州各自的規例，遵從可變信息顯示屏之指示 (請閱第2.7條) 。如鄰近並無其他駕駛者，則可忽略交通燈控制的過路處燈號及「停車」線標記。超速易生意外，並會成為處分程度考慮因素之一，故不宜超速。故意誘使他人製造意外亦可被處分。如閣下附近之駕駛者超過25人，將被視為繁忙區域。

§2.1 - 外掛或利用程式缺陷／漏洞 - 凍結帳戶6個月或永久凍結
使用任何工具及程式變更遊戲，包括但不限於使用遊戲內控制台、修改器或Cheat Engine以達致無視伺服器速度限制、跳躍外掛、移除碰撞外掛等目的。繞過伺服器自動中斷連接系統偵測。於連接遊戲伺服器時濫用遊戲功能如幽靈模式 (Ghost Mode) 等導致其他車輛受損。TruckersMP團隊保留不解釋以此條規則，並按個別情況處分之一切權利。

§2.2 - 碰撞*
因疏忽、蓄意、或意圖導致與其他道路使用者相撞。

§2.3 - 阻塞*
限制其他道路使用者行車路線，堵塞出入口、路口等重要位置，及濫用非碰撞區域（NCZ）功能等。未能於適當情況下使用「回廠」功能 (F7+Enter+第一個選項) 亦算阻塞。

§2.4 - 逆線駕駛／不當超車*
於道路上以錯誤方向行駛。於繁忙區域內以任何方式超越前車 (俗稱「扒頭」) 及／或導致意外發生或令他人置身於危險之中。此亦包括於雙線行車之繁忙路段或於交通擠塞時以任何方式超越前車。

§2.5 - 危險駕駛*
以任何對其他道路使用者置身於危險中之方式不安全駕駛。此包括但不限於以相反方向行車，沒有遵從交通燈及交通標誌的指示、超速駕駛、被其他車輛超過時加速 (俗稱「篤油」)、及與其他車輛進行任何形式之速度競賽 (專為速度競賽而設之賽車場、直線競速場、測試場等除外)。駛出地圖範圍以外或未有小地圖／GPS覆蓋之地方。被隱藏於地圖內但作為地圖一部份之道路仍可行駛。在ProMods內，閣下亦可在已解鎖路段及小路捷徑行駛。意圖透過製造網絡延時及快速讀檔導致與其他車輛相撞。使用幽靈模式 (Ghost Mode) 穿過擠塞交通。

§2.6 - 不當車隊遊行管理／濫用車輛*
車隊遊行 (Convoy) 必須遵從TruckersMP規例而不得影響車流。車隊遊行指揮車輛 (Pilot) 不得減慢車速、堵塞、指揮交通或模仿TruckersMP團隊成員等濫用指揮車輛車身塗裝之行為。不得舉辦途徑繁忙區域之車隊遊行活動。繁忙區域包括：希克內斯 (Kirkenes) 石礦場 (俗稱塞車山) (ProMods)、杜伊斯堡－加萊通道 (Duisburg-Calais Road) (俗稱C-D路)、及加萊和杜伊斯堡城內。超過5位玩家一同駕駛將被視為車隊遊行。

§2.7 - 指定區域及活動伺服器
指定區域即 TruckersMP 團隊成員更改該區道路狀況之區域。駛經該區域時，必須遵從TruckersMP團隊成員，以及可變信息顯示屏之指示。

不得干擾TruckersMP工作人員之計劃行動。
不得自行製造「行動」，否則即違反「第2.6條 - 不當車隊遊行管理／濫用車輛」。
安全情況下，應禮讓「緊急服務車輛」。工作人員可能在活動途中製造「行動」，而在行動途中要求駕駛者駛離道路/駛至路肩。

活動伺服器為臨時性質，旨在方便舉辦大型活動。除另有指明外，所有規例亦適用於活動伺服器。

申請活動伺服器要求 (只備英文版)
各活動臨時規例 (只備英文版)

§2.8 - 帳戶凍結原則

首三次之凍結日數將由工作人員決定。
第四次之凍結日數為30日。
第五次或往後之凍結日數為90日。

所有帳戶凍結期限屆滿起12個月內為冷靜期，冷靜期過後其帳戶凍結記錄將不再視為有效。如有效 (12個月內) 且未結束冷靜期之帳戶凍結記錄次數超過兩次，則以上述列點為計。所有超過12個月前生效且冷靜期屆滿後之凍結將不予更改。無論閣下一年來曾被凍結帳戶之次數為何，如閣下已有至少兩次因有效凍結次數 (第四／第五次) 而被延長之凍結，工作人員將延長閣下之凍結日數至90日。因過多有效凍結次數而延長之凍結不能被解除，凍結日數將為30／90日。

§2.9 - 由遊戲管理團隊頒佈之帳戶凍結
如遊戲管理團隊有合理理由相信用戶遊玩TruckersMP之唯一動機是違反規例，則有權繞過第2.8條－「帳戶凍結原則」之描述，而凍結日數將由遊戲管理團隊決定。根據服務條款，工作人員有權翻用舉報中之證據。部分情況下，遊戲管理團隊有權在調查相關被凍結帳戶完畢後將證據保密之權利。

第三節 - 修改存檔

不得透過修改存檔導致他人遊戲反應嚴重緩慢，以致遊戲沒有回應或當機。如閣下透過修改存檔，製作極長之拖架組合而未能安全控制之，閣下須為造成之結果 (以「阻塞／危險駕駛」為由被凍結帳戶) 負責，而閣下將被建議移除相關改動。不得使用堆疊或懸浮在空中的拖架，及/或欠缺必要的配件 (車輪、燈光等等)。如遊戲管理團隊有合理理由相信閣下之相關改動對遊戲伺服器造成負擔或對其他用戶造成負面影響，則有權凍結閣下之帳戶。

第四節 - 討論區規則

§4.1 - 討論區自我簡介

簽名－可上載多張檔案大小總和低於150kb之圖片，如使用圖片寄存網站之檔案則不受限制。圖片高度總和須低於150像素。

§4.2 - 討論區主題、文章、狀態更新(Status Update)、及私人訊息

文章標題必須清楚交代其主題內容。
除另有指明外，不得發表偏離主題內容之回應，或以與該分區不相符之語言回應，否則該回應將會被移除。
文章最多只能每三日推文 (俗稱「推post／push」) 一次。除非有新論點或添加內容，否則不得於無合理原因下推文。
不得討論有關帳戶凍結、舉報、服務支援系統、上訴、或招聘事宜等話題，包括投訴工作人員之話題。
不得在討論區交易或買賣任何實體／電子物品。贈品及未使用之遊戲兌換碼則例外。
除得到相關管理團隊批准，不得發佈任何籌款活動網站連結。此包括但不限於個人眾籌、外部投票活動、現實生活工作及慈善機構等。

§4.3 - 討論區分區用途／目的

每討論區分區都有交代其用途及使用目的，包括附加規則及要求。這些指引將於分區描述、分板內容之上或置頂。除另有指明外，分區內之分板附加規則及要求與其分區相同。
除另有指明外，如分區有特定格式指引，則必須按照該格式發表文章。格式指引與之附加規則之發放方式類同。

§4.4 - 翻譯文章而其他語言

TruckersMP發表之內容只能由其翻譯團隊處理。
閣下仍可在保持翻譯文章質素下，處理由其他用戶發表之文章之翻譯工作。
然而，如該翻譯文章質素低下、詞不達意，或明顯由網上翻譯工具處理，則工作人員有權移除／隱藏相關文章。

§4.5 - 討論區處分制度

首兩次違反上述規則可處口頭警告，將透過私人訊息發送，不會作額外帳戶限制。
第三次違反上述規則可處1點警告分 (Warning point) 至閣下之帳戶，除非有明顯需要，否則不會作額外帳戶限制。
第四次違反上述規則可處1點警告分，及7日內容審核。
第五次違反上述規則可處1點警告分，及14日禁止發佈內容。
第六次違反上述規則可處1點警告分，及永久禁止發佈內容。

部分違反上述規則之行為可能只會導致其內容被隱藏／移除而不作警告。處分細節將由社群板務管理人員依情況決定。

內容審核 - 在指定期間內，閣下發表所有文章或回應前須經管理人員審核。

禁止發佈內容 - 在指定期間內，限制閣下於討論區發表任何內容。此限制可為永久。

社群板務管理團隊 (Community Moderation Management) 有權在需要時施加更嚴格之討論區帳戶限制，甚至移除閣下瀏覽討論區之權利。在社群板務管理團隊批准下，社群板務管理人員亦可執行之。

第五節 - 免責聲明及相關資訊

§5.1 - 伺服器自動中斷連接

網絡延遲 - 如系統偵測到閣下之網絡延遲大於600ms，閣下將被系統自動中斷連接以避免因網絡延遲問題影響其他用戶。此網絡延遲偵測將取平均數作判斷。
閒置遊戲 - 長時間沒有執行任何動作。如該伺服器承載人數低於最高容納人數的90%，一般用戶最長掛機時間為30分鐘，而Patreon贊助者 (Master Trucker等級，下同) 沒時間限制；如該伺服器承載人數超出最大容納人數的90%，則一般用戶最長掛機時間為10分鐘，而Patreon贊助者最長掛機時間則為30分鐘。
車輛配拖架 - 將拖架與車輛連接 (露營車拖架除外)。
拖頭配露營車 - 將露營車拖架與拖頭連接。
車頭大燈 - 車頭大燈須於指定遊戲時間亮著。ATS時間為下午六時至翌日上午九時，ETS2時間則為下午五時至翌日上午八時。
不受支援配件 - 使用警車配件或其他不受支援配件 (例如ETS2及ATS之特種貨物 (Special Transport) DLC)。
本機自製組件 (Local Mods) - 使用 /home 主目錄索引路徑之本機自製項件，例如聲音或模型檔案 (Addon hookups除外，即將不同車身配件放置在車身之非預設位置)。
過多配件 - 透過修改存檔擺設過多車身配件。
- 拖頭配件最多為100件。
- 拖架配件最多為50件。
- 每配件之小零件最多為25件。
過多拖架 - 無論在地圖上任何地方，閣下於ETS2及ATS透過修改拖架排序以獲得分別超過3及6卡拖架將被系統自動中斷連接。
交通管制 - 在ProMods地圖上，使用雙卡或三卡拖架進入希克內斯 (Kirkenes) 石礦場通道及周邊範圍。
負數貨物重量 - 使用重量低於零的拖架。
混合車輛配件 - 在拖頭使用車輛配件，或在車輛或拖頭使用拖架配件，反之亦然；亦不得使用AI車輛配件。
迴避帳戶凍結 - 當本帳被凍結時，使用另一帳戶加入伺服器。

§5.2 - 工作人員與TruckersMP

工作人員有權於合理情況下在任何時候將閣下踢出伺服器或凍結帳戶。
項目營運團隊 (Project Management) 亦有權在特殊情況下豁免特定人士於規則以外。
本伺服器、自製組件及工作人員皆為義務性質，提供服務予各位。根據此原則，各位皆是此伺服器之訪客，而此權利可隨時被收回。
不得以任何形式人身攻擊及威脅任何用戶及工作人員。本團隊有權隨時移除閣下進入本伺服器之權利。
請留意此TruckersMP組件之開發人員與SCS並無任何形式之關聯。在部分需要情況下，TruckersMP工作人員可因工作需要豁免於規則以外。

§5.3 - 覆核及投訴

如閣下帳戶被凍結，有權透過覆核功能 (Appeal System) 遞交申訴。如要索取帳戶處分證據，必須在帳戶凍結期間以覆核功能提出，逾期恕不受理。
如閣下不服覆核結果，或認為該工作人員未有依適當程序處理該凍結覆核，又或希望投訴該工作人員，則可透過反映意見功能遞交之。反映意見前，閣下之凍結覆核結果應為「接納 (Accepted)」、「已改動 (Modified)」或「駁回 (Declined)」。
如該帳戶凍結或舉報已於超過14日前屆滿或已被處理，則不能與工作人員再次商議此覆核／舉報之細節。
所有由管理團隊作出之裁決乃最終決定，亦不得再次被覆核。濫用反映意見 (Feedback System) 功能將會導致閣下被禁止使用該功能。

§5.4 - TruckersMP資源及標誌

本組件之資源，包括標誌，都受版權保護。閣下可依照品牌指引使用本組件之標誌。

§5.5 - 規則更改

TruckersMP可隨時更改規則。如一規則被修改或移除而致該規則已不再適用，其他規則仍適用。在使用本組件前，閣下已同意本規則。閣下不能以不知情為由辯護。

§5.6 - 服務條款及私隱權政策

同意本規則時，即代表閣下同意及接納服務條款及私隱權政策。

§5.7 - 附加規則 (只備英文版)

Discord規則 (有備中文版)
Twitch聊天規則
 虛擬物流公司 (VTC) 規則
 活動指引

Author

Crestune~

How do you find this profile?

It's nothing to see here.

Or are you feeling tired?

Have a good sleep then.

Or bored?

But don't do naughty things in C-D road.