This article has not been updated to its original version! For the most recent information, forward yourself to the original article: Official TruckersMP Rules
Last update: 25 Dec 2023 07:15 UTC
Short link to this article: https://truckersmp.com/kb/1646
§1 - 서비스 전반적인 규칙
§2 - 게임 내 규칙
§3 - 세이브 편집
§4 - 포럼 내 규칙
§5 - 면책 조항 & 정보
이 규칙은 CB 라디오, 게임 내 대화, 프로필 사진, 번호판/차량 내 플레이트, 사용자 이름, 게임 내 태그, 당신이 우리 웹사이트와 포럼에 게시하거나 임베드하는 모든 콘텐츠(사진, GIF, 포럼 서명란) 등에 적용되며, 이에 국한되지는 않습니다.
§1.1 - 계정과 장비
계정에 대한 책임은 당신에게 있습니다. 규칙을 위반했을 때, 우리는 당시 플레이하던 사람과 관계없이, 규칙을 위반한 계정을 제재할 것입니다. 또한 TruckersMP 플레이에 사용한 장비에 대한 책임도 당신에게 있습니다. 이는 키보드, 게임 컨트롤러, 마우스, 스티어링 휠 및 이외의 장비를 안전하게 사용하고 유지관리하는 것을 포함하지만, 이에 국한되지는 않습니다.
§1.2 - 정지 회피 - 90일
일시적, 영구적 정지를 우회하기 위해 새로운 계정을 생성하거나 다른 계정을 사용하기. 정지를 해제하려고 증거 삭제를 시도하기. 당신이 정지를 회피했다는 증거가 있을 때, 스태프에게는 고지 없이 당신을 다시 정지할 권한이 있습니다. 정지 회피의 증거는 서버측 기밀 정보를 담고 있어 공개할 수 없습니다.
§1.3 - 도배와 오남용
TruckersMP 서비스가 제공하는 모든 종류의 신고 또는 의사소통 시스템을 부적절하게 사용하는 것. 이는 도배, 같은 증거로 사용자를 여러 번 신고하기, 시스템을 본래 목적 이외의 용도로 사용하기를 포함하지만, 이에 국한되지는 않습니다.
§1.4 - 사용자 신고
아래의 규칙을 위반하면 첫 위반 시 30일, 두 번 위반 시 영구적인 신고 시스템 이용 제한이 이루어질 수 있으며, 신고 또한 거부될 것입니다.
§1.5 - 부적절한 언행
§1.6 - 모든 종류의 사칭
§1.7 - 부적절한 콘텐츠
§1.8 - 법률과 불법 복제
§1.9 - 월권
TruckersMP 커뮤니티를 관리하며 규칙 위반을 찾고 식별하는 것은 우리 중재 스태프의 역할입니다. 당신이 문제를 직접 처리하려고 하지 마십시오. 규칙 위반을 발견했다면, 해당 게시물, 토픽, 또는 사용자를 적절한 시스템을 통해 신고하십시오.
§1.10 - 선동
우리의 플랫폼을 사용해 다른 구성원들이 TruckersMP 규칙을 위반하도록 장려, 지원, 허용하는 내용의 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.
§1.11 - 모호함
어떤 이유에서든, 규칙에 애매모호하거나 "해석에 따라 갈릴 수 있는" 용어가 사용되었다면, 제재는 TruckersMP 관리자가 해석하고 합의한 대로 진행될 수 있습니다. 모든 모호성은 개개인의 플레이어가 아닌, TruckersMP에 유리한 쪽으로 해석됩니다. 우리에게 모호함이 제보된다면, 이를 해결하기 위해 노력할 것입니다. 규칙상의 구멍(허점)도 유사하게 처리되며, 구멍을 악용할 경우 해당하는 규칙을 위반하는 것과 똑같이 제재됩니다. 규칙의 구멍을 발견했다면 악용하지 말고 신고하세요.
별표(*) 표시된 규칙은 Arcade 서버와 비(非)충돌 구역(No Collision Zones) 안에서 적용되지 않습니다. 교통 법규와 도로 표지를 준수해야 합니다. 이는 ETS2에서 유럽의 교통 법규와 표지를 따라야 하고, ATS에서 미국의 교통 법규와 표지를 따라야 함을 뜻합니다. 각각의 교통 법규, 표지, 스마트 표지(§2.7 참고)를 이용한 지역 차선 폐쇄를 위반하는 경우 제재될 수 있습니다. 인접한 구역에 다른 사용자가 없을 때는 신호등과 정지 표지판을 무시해도 됩니다. 과속은 허용되지만, 권장하지 않습니다. 과속으로 인해 사고를 유발할 수 있으며, 제재 결정에 영향을 줄 수 있습니다. 다른 플레이어를 사고로 유도하는 것은 용인되지 않으며, 제재될 수 있습니다. 25명 이상의 플레이어가 있는 지역은 매우 혼잡한 지역으로 간주합니다.
§2.1 - 해킹/버그/기능 남용 - 6개월 - 영구 정지
모든 종류의 도구를 사용해 게임 플레이를 바꾸는 것. 이는 속도 제한 우회, 점프 핵, 비충돌 핵, 또는 유사한 모든 것을 하기 위해 게임 내 콘솔, 트레이너, 치트 엔진 등을 사용하는 것을 포함하며, 이에 국한되지 않습니다. 서버의 자동 추방 시스템을 우회하는 것. 고스트 모드(ghost mode) 등의 기능을 악용해 서버에 접속하며 다른 플레이어에게 피해를 주는 것. TruckersMP 팀은 위에 언급한 제재를 사안에 따라 정당성 입증 없이 집행할 수 있습니다.
§2.2 - 충돌*
고의든 과실이든, 다른 플레이어와 충돌하거나 충돌하려고 하는 것.
§2.3 - 길 막기*
사용자의 이동 경로를 제한하는 것, 고속도로 진출입로, 다른 입구 또는 모든 유사한 것을 막는 것. 서비스 기능(F7+Enter)를 제때 사용하지 못하는 경우 제재받을 수 있습니다.
§2.4 - 역주행 / 부적절한 앞지르기*
도로에서 반대 방향으로 운전하는 것. 매우 혼잡한 지역에서 다른 플레이어를 앞지르거나, 먼저 보내는 행위, 또는 다른 이로써 사고를 내거나 다른 플레이어를 위험하게 하는 것. 이는 교통체증과 같이 많은 차량이 있는 모든 왕복 2차선 도로에서 앞지르거나, 먼저 보내는 것을 포함합니다.
§2.5 - 난폭 운전*
위험하거나, 다른 플레이어를 위험에 빠뜨린다고 간주되는 운전. 이는 다음을 포함하지만, 이에 국한되지 않습니다: 역주행, 신호등과 도로 표지 무시, 과속, 가속을 통해 앞지르기 방해, 다른 사용자와 경주(게임 내 레이스 트랙, 드래그 스트립, 시험장 제외). 맵 경계 밖이나 미니맵/GPS에 없는 지역에서 운전하는 것. 의도적으로 지도에 포함된 숨겨진 도로는 이에 해당하지 않습니다. 그러한 도로에서는 운전해도 됩니다. ProMods에서, 해제된 도로나 통로로 주행해도 됩니다. 비동기 랙이나 빠른 저장을 이용해 다른 사용자의 차량에 피해를 주려고 시도하는 것. 고스트 모드(ghost mode) 기능을 사용해 교통 정체를 통과하는 것.
§2.6 - 부적절한 컨보이 관리 / 자동차 남용*
컨보이는 일반적 교통 흐름에 영향을 주지 않아야 하며, 모든 TruckersMP 규칙을 준수해야 합니다. 컨보이 파일럿은 차량들을 서행시키고, 막고, 통제할 수 없으며, 스태프 일원처럼 행동하거나, 파일럿 페인트를 악용해서는 안 됩니다. 매우 혼잡할 때 다음 지역에서 컨보이를 진행하는 것은 금지됩니다: Kirkenes 채석장(ProMods 맵), Duisburg - Calais 도로, Calais와 Duisburg 도시 내. 5명 이상의 플레이어가 함께 운전하는 것을 컨보이로 간주합니다.
§2.7 - 주요 구역 & 이벤트 서버
주요 구역은 스태프가 더 많이 위치하여 지역의 도로 상황을 변경하는 곳입니다. 플레이어는 이러한 실시간 작업 중 TruckersMP 스태프의 모든 지시 사항을 따라야 하며, 각 표지에 대한 규칙을 따라 스마트 표지의 지시를 준수해야 합니다.
이벤트 서버는 특별한 이벤트를 위해 쓰이는 접근 제한 임시 서버입니다. 특정 이벤트를 위한 임시 규정이 우선시되지 않는 경우, 이벤트 서버에도 모든 규칙이 적용됩니다.
이벤트 서버 요구 사항은 여기에서 확인할 수 있습니다.
이벤트 임시 규칙은 여기에서 확인할 수 있습니다.
§2.8 - 정지 집행의 방식
새로운 정지 집행 당시를 기준으로 12개월보다 오래된 정지는 무시됩니다. 이 12개월의 기간을 정지 냉각 기간으로 칭합니다. 정지의 연장은 정지 만료 시의 활성 정지(12개월보다 오래되지 않은 정지)를 기준으로 집행되며, 정지 상태에서 다른 정지 내역이 12개월보다 오래되어도 변경되지 않습니다. 정지 기록에 두 개 이상의 활성 기록 정지가 있다면, 스태프는 작년 정지 횟수에 무관하게 다음 정지를 90일로 연장합니다. 기록으로 인해 연장된 정지는 삭제될 수 없으며, 반드시 30일과 90일입니다.
§2.9 - 게임 중재 관리자가 집행하는 정지
게임 중재 관리자(Game Moderation Management)가 특정 사용자가 규칙 위반만을 목적으로 TruckersMP에 참여한다고 판단하는 경우, "§2.8 - 정지 집행의 방식"를 무시하고 재량에 따라 정지 기간을 정할 수 있습니다. 이용 약관에 따라, 스태프는 정지에 사용된 증거를 재사용할 수 있습니다. 특정한 경우, 게임 중재 관리자는 정지된 플레이어의 검토 이후 사적으로 증거를 보관할 권한을 갖습니다.
세이브 편집을 통해 극한의 랙 또는 게임 충돌을 유발하는 것. 세이브 편집을 통해 매우 긴 트레일러 조합을 만들었지만 안전하게 조작하지 못하는 경우, 난폭 운전, 길 막기 등으로 정지될 수도 있으며, 해당 편집 사항을 제거하는 것을 권장합니다. 서로 겹치거나(clipping) 공중에 뜬(floating) 트레일러, 주요 부품(바퀴, 등화 등)이 빠진 차량은 금지됩니다. 게임 중재 관리자(Game Moderation Management)가 당신의 편집이 우리 서비스에 맞지 않거나 다른 사람들에게 악영향을 준다고 판단하면, 당신은 정지될 수 있습니다.
§4.1 - 포럼 프로필
서명 - 여러 개의 이미지를 사용할 수 있지만, 외부 웹사이트 호스팅을 제외한 다운로드 크기가 150kb를 초과하지 않아야 합니다. 이미지의 총 높이는 150 픽셀을 넘어서는 안 됩니다.
§4.2 - 포럼 토픽, 포스트, 상태 업데이트, 개인 메시지
§4.3 - 카테고리 사용/목적
§4.4 - 다른 언어로의 콘텐츠 번역
§4.5 - 포럼 제재 시스템
몇몇 규칙 위반은 경고 없이 당신의 콘텐츠를 숨기거나, 삭제되게 할 수 있습니다. 각 상황에서 적절한 제재를 가하는 것은 커뮤니티 중재자(Community Moderator)의 재량에 있습니다.
콘텐츠 관리(Content moderation) - 기간 동안 당신이 게시하는 모든 포스트와 댓글은 중재자의 검토 후에만 공식적으로 게시됩니다.
콘텐츠 제한(Content restriction) - 기간 동안 포럼에 어떠한 콘텐츠도 게시할 수 없습니다. 이 제한은 영구적일 수도 있습니다.
커뮤니티 중재 관리자(Community Moderation Management)는 언제든, 필요하다고 판단될 경우, 당신에게 더 강한 제재를 가하거나, 포럼 접근 권한을 제거할 수 있습니다. 이는 관리자의 승인 하에 커뮤니티 중재자(Community Moderator)도 집행할 수 있습니다.
§5.1 - 서버 자동 추방
지연 시간 - 서버와의 지연 시간이 600ms를 초과한다면, 비동기로 인한 타인과의 문제 발생을 막기 위해, 당신이 자동으로 연결 해제됩니다. 지연 시간은 평균값을 기준으로 검사됩니다.
자리 비움 - 서버에서 활동하지 않는다면, 서버 수용 인원의 90% 미만이 연결된 경우 30분 후 자동으로 추방되고, 90%를 초과할 경우 10분 후 자동으로 추방됩니다. Patron(Master Trucker 단계)의 경우, 기본적으로 자동 추방이 비활성화되며, 서버 인원이 90%를 초과할 경우 자동 추방 타이머가 30분으로 설정됩니다.
트레일러를 연결한 차 - 차에 트레일러 연결하기 (카라반 제외.)
카라반을 연결한 트럭 - 트럭에 카라반 연결하기.
전조등 - 전조등은 게임별로 다음 시간대에 항상 켜져 있어야 합니다. ATS: 18:00 (오후 6시) - 09:00 (오전 9시) | ETS2: 17:00 (오후 5시) - 08:00 (오전 8시).
지원되지 않는 액세서리 - 경찰 액세서리 및 이외의 지원되지 않은 액세서리 사용. (ETS2 및 ATS의 Special Cargo DLC 트레일러)
로컬 모드 - /home 디렉터리를 사용하는 음향 및 모델 액세서리 등의 로컬 전용 아이템 사용. (애드온 훅업(addon hookup) 제외)
과다한 액세서리 - 세이브 편집 항목을 지나치게 많이 사용.
너무 많은 트레일러 - ETS2의 경우 3대, ATS의 경우 6대를 초과하는 수정된 트레일러 조합을 이용할 경우, 서버가 맵 내 위치에 무관하게 당신을 자동으로 추방합니다.
교통 제한 - Kirkenes 채석장 인근에서 더블 트레일러 혹은 트리플 트레일러를 이용하기. (ProMods 맵)
음(-)의 화물 질량 - 0 미만의 질량을 가진 트레일러를 사용하기.
차량 아이템 혼용 - 트럭에 차 부품 사용, 트레일러 또는 차에 트럭 부품 사용, 또는 반대로 혼용한 경우. AI 차량 부품은 어떤 차량에서도 이용할 수 없습니다.
정지 회피 - 당신이 소유한 다른 계정이 정지된 상태로 서버에 접속한 경우.
§5.2 - 스태프 및 TruckersMP
스태프는 언제든 필요에 따라 당신을 TruckersMP 서버에서 추방하거나 정지할 권한을 갖습니다. 프로젝트 관리자(Project Management)에게는 특수 상황에서 개개인을 규칙으로부터 제외할 권한을 갖습니다. 서버, 모드, 스태프는 모두에게 무료로 제공된다는 점에서 서버의 모든 사람은 방문자이고, 이러한 것들은 언제든지 제거될 수 있는 특권입니다. 다른 구성원 또는 스태프 팀 구성원을 향한 어떤 종류의 괴롭힘이나 모욕도 허용되지 않습니다. 우리는 우리의 재량으로 언제든 당신의 서버 접근 권한을 제거할 권한을 갖습니다. TruckersMP 모드 제작자는 어떤 방식으로도 SCS와 연관되지 않았다는 점을 유의하십시오. TruckersMP 스태프는 직무상 필요시 이 규칙의 대상에서 제외될 수 있습니다.
§5.3 - 항소 및 불만 접수
§5.4 - TruckersMP 자산 및 로고
우리의 로고와 같은 자산들은 모두 저작권이 있습니다. 당신은 브랜드 가이드라인(brand guidelines)에 따라 우리 로고를 사용할 수 있습니다.
§5.5 - 이 규칙의 개정
TruckersMP는 언제든 이 규칙을 변경할 수 있습니다. 규칙 중 하나가 적용되지 않을 때에도, 나머지는 여전히 적용됩니다. 우리 모드를 이용함으로써, 당신은 모든 규칙에 동의하는 것입니다. 규칙을 몰랐다는 변명은 통하지 않습니다.
§5.6 - 이용 약관 & 개인정보 처리 방침
이 규칙에 동의함으로써, 당신은 이용 약관과 개인정보 처리 방침에도 동의하게 됩니다.
§5.7 - 기타 규칙
Discord 서버 규칙
Twitch 대화 규칙
가상 트럭 회사(Virtual Trucking Company) 규칙
이벤트 가이드라인